19 août 2014 : Sport Center, University of Maine at Fort Kent
23 University dr., Fort Kent, ME

17h

Mot de bienvenue du président de UMFK, Wilson Hess et de George Dumond.
Réception de bienvenue au Sport Center, UMFK.

18h45

Dessert et visite de "Acadie mythique" aux Archives acadiennes à l’UMFK

19h45

Soirée musicale au « Fox Auditorium »  du Campus UMFK, avec les Fiddleheads et les Chanteurs acadiens

20 août 2014 : Sport Center, University of Maine at Fort Kent
23 University dr., Fort Kent, ME

8h - 8h45

Inscription et petit-déjeuner continental à l’UMFK Sports Center

8h - 16h

TOUTE LA JOURNÉE – Exposition de produits et de technologies fabriqués dans la région et kiosques de services aux exportateurs

9h - 16h

TOUTE LA JOURNÉE – Connexions d’affaire B2B2GO

8h45 - 9h

Mots de bienvenue

• Hôte de la conférence: Alain Ouellette, directeur du développement de la planification et du développement NMDC;
• Wilson Hess, président de l'Université du Maine à Fort Kent ;
• George Dumond, président du Comité de coordination régional du Maine CMA 2014 et Co-président du COCMA ;
• Diane Jackson pour le gouverneur Paul LePage.

9h - 9h30

Conférence: «Encourager les relations commerciales entre US/Canada» avec le Délégué Commercial Principal du Consulat général du Canada à Boston, Thierry Weissenburger

9h30 - 10h30

Top 10 des conseils à l'exportation : une perspective trilatérale – Maine, Nouveau-Brunswick et Québec

• Wade Merritt, Vice-Président du "Maine International Trade Center" ;
• Suzanne Turmel, Gestionnaire, Développement économique Nouveau-Brunswick, Accès aux marchés ;
• Marie-Michèle Brien, Conseillère en affaires internationales, Export Québec.

10h30 - 11h

Pause réseautage et visite des expositions

11h - 12h

Explorons les opportunités d’affaires en Acadie des terres et forêts

• Maine: Robert (Bob) Dorsey, PDG Aroostook Partnership for Progress
• Nouveau-Brunswick: Isabelle Laplante, Directrice, Bureau de district du nord-ouest, Développement économique Nouveau-Brunswick
• Québec: Serge Ouellet, Directeur général, Société d'Aide au Développement des Collectivités de Témiscouata
• France: Kim Lafleur, Chambre de Commerce et d’Industrie du Morbihan.

12h - 13h30

Dîner conférence
thème: “Relations entre les États-Unis et le Canada, avec un accent sur les questions économiques régionales”
Consul général des États-Unis au Québec - Hale VanKoughnett

13h30 - 14h30

Panel de discussion: Douane, réglementation et maison de courtage

• Ginette Richard-Amand – Agente régionale des programmes, Division des services corporatifs et des programmes, Agence des services frontaliers du Canada
• UPS (Canada)- Kian Zarkechvari
• UPS (US) - Carl Royer

14h30 - 15h

Pause réseautage et visite des expositions

15h - 15h45

Témoignages d’exportateurs et histoires à succès

• Maine: Jay Lajoie de Lajoie Growersinc
• Nouveau-Brunswick: Jonathan Levesque du Groupe Savoie
• Québec: Stéphane Therrien from Glendyne

15h45 - 16h

Période de questions et Remarques Finales - Hôte de la conférence